Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 27 лет, родился 12 апреля 1998
Димитровград, готов к переезду, готов к командировкам
Редактор-переводчик
Специализации:
- Другое
- Менеджер по туризму
- Офис-менеджер
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 8 лет 8 месяцев
Декабрь 2016 — по настоящее время
8 лет 5 месяцев
Фриланс-платформы, самозанятость.
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Редактор-переводчик
Tech./ IT - Перевод руководств для компьютерных программ, например, HEAT2/HEAT3 (приложение по запросу); Diplomacy - перевод переговоров: запись переговоров, создание субтитров и перевод, например Public Talks «Культура против COVID» (ссылка на видео по запросу) для программы «Ульяновск - культурная столица»; Искусство - Перевод, укладка и субтитры для фильмов, видео, а также телесериалов на Netflix (Файлы субтитров по запросу); Другой опыт – пройдены три квалификационные стажировки в бюро (прим. «Egoroff» в Москве).
Сентябрь 2016 — Июнь 2021
4 года 10 месяцев
УлГПУ им. И.Н. Ульянова
Ульяновская область, ulspu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Практика специальности
Осуществление перевода с английского/немецкого языков на русский и обратно. Тематики: политика, юриспруденция, образование, литература, новости, кухня, спорт и др.
Май 2019 — Октябрь 2019
6 месяцев
Gurney's Resort and Marina
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Старший официант
Практика речевого английского. Осуществление коммуникации с носителями, обслуживание гостей, приём заказов, коммуникация с кухней.
Май 2018 — Сентябрь 2018
5 месяцев
Delmar group
Санкт-Петербург
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Официант
Обслуживание гостей, приём заказов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Стрессоустойчив, многозадачен, обучаем. Опыт работы в переводческом ремесле более 5 лет. Трудолюбив и всегда готов работать в команде.
Высшее образование
2021
Иностранных Языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения